1 00:01:25,336 --> 00:01:26,420 Γεια σου... 2 00:01:31,801 --> 00:01:33,427 Είναι εκπληκτικό πόσα φίλους που μπορείτε να αγοράσετε 3 00:01:33,511 --> 00:01:34,679 με έναν πλούσιο πατριό. 4 00:01:35,054 --> 00:01:37,139 Είναι δυνατόν να είμαστε απλά ζηλεύεις λίγο; 5 00:01:37,515 --> 00:01:38,515 Ισως. 6 00:01:38,766 --> 00:01:40,935 Μίλα, μίλα, μίλα. Ας χορέψουμε. 7 00:01:44,230 --> 00:01:47,024 Σίγουρα δεν κάνεις τίποτα στα μισά του δρόμου, Big Jim. 8 00:01:47,608 --> 00:01:50,528 Χα! Δεν υπάρχει λόγος η Tate η οικογένεια δεν πρέπει να έχει το καλύτερο, 9 00:01:50,695 --> 00:01:53,406 και, όσο είμαι τριγύρω, αυτό θα έχει. 10 00:01:56,284 --> 00:01:57,284 Απολύθηκε; 11 00:01:57,451 --> 00:01:58,828 Η Paxton Powers θέλει να μετακομίσει 12 00:01:58,911 --> 00:02:01,038 τα ελαφρά όπλα διαίρεση σε νέες περιοχές. 13 00:02:01,372 --> 00:02:04,250 Εννοείς, θέλει να με πετάξει και να προσλάβω κάποιον άλλο με χαμηλότερο μισθό; 14 00:02:04,709 --> 00:02:06,252 Δεν θα τιμήσω αυτό με μια απάντηση. 15 00:02:06,669 --> 00:02:07,962 Λόγω των πρόσφατων ανατροπών της αγοράς, 16 00:02:08,045 --> 00:02:10,172 το πακέτο απόλυσης σας, αλίμονο, θα είναι σεμνό. 17 00:02:10,798 --> 00:02:12,591 Έφτιαξα αυτό το τμήμα επάνω από το τίποτα. 18 00:02:12,925 --> 00:02:14,176 Ήμουν στις ειδικές δυνάμεις. 19 00:02:14,260 --> 00:02:16,637 Έχω πτυχία μέσα ηλεκτρονικών και μηχανικών. 20 00:02:16,887 --> 00:02:18,687 Θα πρέπει να προσλάβουν δύο άνθρωποι να με αντικαταστήσουν. 21 00:02:19,056 --> 00:02:20,056 Χαλάρωσε, Τζιμ. 22 00:02:20,182 --> 00:02:22,059 Κοίτα, Κάρεν, μόλις παντρεύτηκα. 23 00:02:22,143 --> 00:02:24,145 Ανακαινίζω το σπίτι. Έχω διατροφή. 24 00:02:24,645 --> 00:02:25,645 Τα πράγματα είναι σφιχτά. 25 00:02:25,980 --> 00:02:28,357 εννοώ... Ξεκίνησες ως βοηθός μου. 26 00:02:28,691 --> 00:02:29,567 Βάλτε μια λέξη για μένα. 27 00:02:29,650 --> 00:02:32,486 Επιτρέψτε μου να αναθέσω ως σύμβουλος μέχρι να βρω κάτι άλλο. 28 00:02:34,864 --> 00:02:36,157 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 29 00:02:42,371 --> 00:02:44,332 Αλλά τα ηλεκτρικά ο εργολάβος έρχεται αύριο, 30 00:02:44,415 --> 00:02:47,335 και πρέπει να πάρω επιταγή Mr. Sweem για τις νέες κουρτίνες. 31 00:02:47,752 --> 00:02:48,832 Τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω, μπαμπά; 32 00:02:49,003 --> 00:02:50,838 Γεια, όλοι, σταματήστε αμέσως. 33 00:02:51,297 --> 00:02:53,382 Κοιτάς τα καλύτερα σχεδιαστής όπλων τριγύρω. 34 00:02:53,466 --> 00:02:55,384 Άλλες εταιρείες είναι κάνει ήδη προσφορά για μένα. 35 00:02:55,801 --> 00:02:57,678 Αυτή η απόλυση είναι τεράστια ευλογία. 36 00:02:58,262 --> 00:03:00,765 Τώρα, ας σταματήσουμε όλα αυτά πανικοβληθείτε και βγείτε για φαγητό. 37 00:03:01,098 --> 00:03:02,098 Ο Τζάρεντ αγοράζει. 38 00:03:03,851 --> 00:03:05,978 Sony, Τζιμ, αλλά ο στρατός μειώνει. 39 00:03:06,979 --> 00:03:08,814 Γεια, είμαι τυχερός που έχω δουλειά. 40 00:03:09,940 --> 00:03:11,918 Έχουμε ένα έργο που έρχεται επάνω θα ήσασταν τέλειοι. 41 00:03:11,942 --> 00:03:13,444 Μπορείς να μείνεις για 18 μήνες; 42 00:03:16,697 --> 00:03:19,367 Τι να πω, Τζιμ; Αυτές οι περικοπές επηρεάζουν όλους. 43 00:03:19,533 --> 00:03:21,369 Η Force Tech δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά για να σε φέρει στο πλοίο. 44 00:03:21,744 --> 00:03:23,829 Η Force Tech έχει ένα σύντομο μνήμη, Istivan. 45 00:03:24,288 --> 00:03:26,415 Σας βοήθησα παιδιά πριν κάτω από το τραπέζι. 46 00:03:26,957 --> 00:03:28,417 Και σας πληρώσαμε αδρά. 47 00:03:29,377 --> 00:03:33,881 Φυσικά, υπάρχουν ορισμένα ανεπίσημες ευκαιρίες εργασίας. 48 00:03:34,965 --> 00:03:35,965 Σαν τι; 49 00:03:36,133 --> 00:03:38,594 Κάποτε ανέφερες μια συσκευή ηχητικών κυμάτων 50 00:03:38,677 --> 00:03:41,639 που θα μπορούσε να σπάσει το ατσάλι, το τέλειο αντιαρματικό όπλο. 51 00:03:42,098 --> 00:03:44,767 το σχεδίασα, αλλά η Wayne-Powers πέρασε ένα πρωτότυπο. 52 00:03:45,142 --> 00:03:48,104 Η Force Tech έχει επαφές με κάποια ξένη κυβέρνηση 53 00:03:48,187 --> 00:03:52,566 δηλαδή ω, προσωρινά μέσα δυσμένεια προς την παγκόσμια κοινότητα. 54 00:03:52,858 --> 00:03:55,986 Εάν επρόκειτο να τους φτιάξετε ένα πρωτότυπο, θα ήταν αμήχανα ευγνώμονες. 55 00:03:57,196 --> 00:03:58,196 Δεν είναι τόσο εύκολο. 56 00:03:58,572 --> 00:04:01,333 Θα έπρεπε να κλέψω τις προδιαγραφές και χτίστε το πράγμα από την αρχή. 57 00:04:01,492 --> 00:04:02,618 Καταλαβαίνω, Τζιμ. 58 00:04:02,993 --> 00:04:06,789 Εάν είναι πολύ, μπορείτε πάντα να πάτε ζήστε με το μέτριο πακέτο απολύσεων, 59 00:04:06,956 --> 00:04:09,417 αλλά ο πελάτης μας δεν θα το κάνει περίμενε και ούτε εγώ. 60 00:04:10,000 --> 00:04:11,085 Χρειάζομαι μια απάντηση τώρα. 61 00:05:07,516 --> 00:05:10,102 {933931 62 00:05:24,533 --> 00:05:25,868 Ναι! 63 00:06:43,612 --> 00:06:46,031 Θα πας φυλακή. Εύκολο ή δύσκολο, εξαρτάται από εσάς. 64 00:06:46,699 --> 00:06:48,367 Εδώ είναι μια συμβουλή, το δύσκολο δεν είναι διασκεδαστικό. 65 00:08:24,254 --> 00:08:26,090 Ανιχνεύσιμο, αφορολόγητο. 66 00:08:26,507 --> 00:08:27,591 Μια μικρή προκαταβολή. 67 00:08:28,384 --> 00:08:31,762 Δεν είναι κακό. Πρέπει ακόμα να σύρω μια πλακέτα κυκλώματος υψηλής χωρητικότητας. 68 00:08:32,012 --> 00:08:33,764 Έκανες αρκετά εντύπωση στον Ιστό. 69 00:08:34,431 --> 00:08:36,517 Τηλεφωνούν ήδη εσύ «Το ανθρώπινο οπλοστάσιο». 70 00:08:36,934 --> 00:08:38,352 Εσύ χτίζεις αυτό πράγματα, τα δοκιμάζεις, 71 00:08:38,727 --> 00:08:41,087 αλλά πάντα αναρωτιέσαι πώς θα γίνει να δουλεύεις όταν υπάρχει πίεση. 72 00:08:41,355 --> 00:08:42,355 Είσαι ικανοποιημένος; 73 00:08:42,690 --> 00:08:43,691 Ήταν σαν πόλεμος. 74 00:08:44,400 --> 00:08:45,484 Είναι πόλεμος, Τζιμ. 75 00:08:45,943 --> 00:08:49,196 Κάθε μεγάλη σύγκρουση επικεντρώνεται γύρω από τον οικονομικό αγώνα. 76 00:08:49,446 --> 00:08:52,908 Η προσωπική σας μάχη για τα οικονομικά η ασφάλεια δεν είναι διαφορετική. 77 00:08:53,200 --> 00:08:55,327 Πες το στον Μπάτμαν. Σχεδόν με πήρε. 78 00:08:56,370 --> 00:08:57,663 Ίσως χρειαστεί να τον βγάλετε έξω. 79 00:08:58,580 --> 00:09:00,999 Άλλωστε, οι πόλεμοι έχουν τα θύματά τους. 80 00:09:07,423 --> 00:09:08,674 Ακόμα δεν υπάρχει επίσημο σχόλιο 81 00:09:08,799 --> 00:09:10,884 από την Wayne-Powers σχετικά διάρρηξη της περασμένης εβδομάδας. 82 00:09:11,218 --> 00:09:12,845 Ωστόσο, πηγές αναφέρουν ότι το Armory 83 00:09:12,928 --> 00:09:15,013 μπορεί να έχει πρόσβαση άκρως απόρρητα ερευνητικά αρχεία. 84 00:09:15,305 --> 00:09:17,266 Είπα αυτά τα ανδρείκελα να ενισχύσει την ασφάλεια. 85 00:09:17,891 --> 00:09:21,395 Τζιμ, αγάπη μου, ο κύριος Σουίμ θέλει νοκ άουτ εκείνο το παλιό βράχο τζάκι 86 00:09:21,603 --> 00:09:23,147 και βάλτε σε ιταλικό μάρμαρο. 87 00:09:23,397 --> 00:09:26,316 Δεν ήμουν σίγουρος ότι θα μου άρεσε, αλλά έστειλε φαξ πάνω σε αυτά τα σχέδια. 88 00:09:26,483 --> 00:09:27,483 δεν με νοιάζει. 89 00:09:27,651 --> 00:09:28,986 Απλώς, ακόμη και με έκπτωση, 90 00:09:29,069 --> 00:09:31,739 το μαρμαρο θα ειναι 20% πάνω από την προσφορά, χωρίς να περιλαμβάνεται... 91 00:09:31,822 --> 00:09:32,822 Δεν με νοιάζει! 92 00:09:36,243 --> 00:09:38,495 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σκάσω. 93 00:09:39,496 --> 00:09:41,540 Ό,τι θέλεις, αγαπητέ, Είμαι σίγουρος ότι θα φαίνεται υπέροχο. 94 00:09:42,374 --> 00:09:44,376 Νομίζω ότι θα πάρω λίγο δουλειά που έγινε πίσω. 95 00:09:45,002 --> 00:09:46,002 Τα λέμε αργότερα. 96 00:09:51,175 --> 00:09:52,175 Τι λέτε για αυτό; 97 00:09:52,509 --> 00:09:54,720 «Άνδρες με λίγα Κεφάλια». Πολύ ρετρό. 98 00:09:56,722 --> 00:09:58,432 Υποθέτω ότι δεν το κάνουμε πες "γεια" πια. 99 00:09:59,308 --> 00:10:02,102 Ω, Terry, συγγνώμη. Σκεφτόμουν πράγματα. 100 00:10:02,352 --> 00:10:03,187 βάζω στοίχημα. 101 00:10:03,353 --> 00:10:05,606 Πού πάει ο άνθρωπος που τα έχουν βάλει όλα όλα; 102 00:10:06,356 --> 00:10:07,356 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 103 00:10:07,566 --> 00:10:09,067 Χαλαρώστε. Πλάκα έκανα. 104 00:10:12,154 --> 00:10:14,323 Sony, μερικές φορές αυτή πραγματικά με εκνευρίζει. 105 00:10:14,907 --> 00:10:16,658 -Είσαι καλά; - Ναι, καλά. 106 00:10:18,285 --> 00:10:19,285 Τι συμβαίνει; 107 00:10:19,870 --> 00:10:20,870 Είναι ο πατριός μου. 108 00:10:21,205 --> 00:10:22,539 Συμπεριφέρεται πολύ ανόητα. 109 00:10:23,081 --> 00:10:24,249 Οι απολύσεις έπληξαν σκληρά τους ανθρώπους. 110 00:10:24,708 --> 00:10:26,335 Πες μου. Έχει εργαστήριο. 111 00:10:26,502 --> 00:10:28,837 Έγινε το νέο του σπίτι. Η μαμά και εγώ δεν επιτρέπεται να μπούμε. 112 00:10:29,046 --> 00:10:30,422 Μας διώχνει από τη ζωή του. 113 00:10:30,589 --> 00:10:31,589 Δεν είναι σαν αυτόν. 114 00:10:31,632 --> 00:10:33,467 Απλώς έχει κατάθλιψη. Δώσε του λίγο χρόνο. 115 00:10:33,801 --> 00:10:35,385 - Θα βγει απότομα. - Μάλλον ναι. 116 00:10:38,096 --> 00:10:40,432 Τι συμβαίνει με τον Τζάρεντ, το κραχ στην αγορά ομολόγων; 117 00:10:40,766 --> 00:10:43,227 Ο πατέρας του είναι ειδικός στα ελαφρά όπλα. Απολύεται. 118 00:10:43,310 --> 00:10:44,853 Ξαφνικά, Η Wayne-Powers υφίσταται διάρρηξη 119 00:10:44,937 --> 00:10:47,417 από έναν τύπο με αρκετό εξοπλισμό να σταθεί απέναντι σε ένα τάγμα πεζοναυτών. 120 00:10:47,648 --> 00:10:49,441 - Οπλοστάσιο; -Πρέπει να σιγουρευτώ. 121 00:11:55,591 --> 00:11:56,591 Τι; Γεια σου. 122 00:11:56,967 --> 00:11:58,677 Τι μας χτύπησε; Ηλεκτρομαγνήτης; 123 00:11:59,219 --> 00:12:01,054 Δεν ξέρω, αλλά μας έβγαλε τη δύναμη. 124 00:14:13,854 --> 00:14:15,480 Φύγε από εδώ. Μετακίνηση, κίνηση! 125 00:15:44,361 --> 00:15:45,821 τι κάνεις στο συρτάρι του μπαμπά; 126 00:15:46,113 --> 00:15:47,364 Απλώς δανείζομαι μερικές κάλτσες. 127 00:15:47,739 --> 00:15:49,133 Είπε όταν αυτός επέστρεφε; 128 00:15:49,157 --> 00:15:51,159 Όχι, σκέφτηκε τη συνάντηση μπορεί να αργήσει αρκετά. 129 00:16:22,816 --> 00:16:24,067 Ο πελάτης είναι πολύ ενθουσιασμένος 130 00:16:24,151 --> 00:16:26,820 σχετικά με τις δυνατότητες του αυτό το νέο σου όπλο... 131 00:16:27,779 --> 00:16:28,905 Πρέπει να είχα αφήσει αναμμένα τα φώτα. 132 00:16:30,657 --> 00:16:33,243 Το δωμάτιο του πολέμου. Πολύ schway. 133 00:16:33,869 --> 00:16:35,203 Δεν πρέπει να είσαι εδώ, Χεγκεντές. 134 00:16:36,413 --> 00:16:37,706 Τα σχέδια αλλάζουν. 135 00:16:37,789 --> 00:16:40,041 Οι εντολείς μου έχουν πιέσει η προθεσμία προς τα εμπρός. 136 00:16:40,458 --> 00:16:42,058 Απλώς πρέπει να εγκαταστήσω αυτή η πλακέτα κυκλώματος, 137 00:16:42,252 --> 00:16:43,545 μετά πληρώστε, και τελειώσαμε. 138 00:16:43,837 --> 00:16:45,005 Και το εννοώ, Hegedesh. 139 00:16:45,297 --> 00:16:46,297 Ό,τι σου αρέσει, Τζιμ. 140 00:16:47,132 --> 00:16:49,217 Αλλά σε νόμιζα απολάμβανε να είναι Armory. 141 00:16:50,343 --> 00:16:52,637 Ας πούμε ότι πήρε ένα λίγο πολύ συναρπαστικό απόψε. 142 00:16:53,221 --> 00:16:54,723 Εκεί. 143 00:16:55,599 --> 00:16:56,599 Ουφ! 144 00:16:58,768 --> 00:16:59,768 Αμολάω. 145 00:17:01,646 --> 00:17:02,480 Ο Τζάρεντ; 146 00:17:02,564 --> 00:17:03,564 Πάρε τα χέρια σου από πάνω του. 147 00:17:04,524 --> 00:17:06,276 Μη μου κάνεις τη χάρη, Armory. 148 00:17:06,526 --> 00:17:07,360 Ο Τζάρεντ... 149 00:17:07,444 --> 00:17:08,987 Η μαμά κι εγώ ανησυχούσαμε άρρωστος για σένα, 150 00:17:09,571 --> 00:17:12,240 αλλά υποθέτω ότι ανατινάζει το η πόλη έρχεται πρώτη, λυπάσαι. 151 00:17:12,574 --> 00:17:13,574 Αυτό είναι πολύ κακό. 152 00:17:13,950 --> 00:17:14,950 Καλύτερα να κάνεις κάτι. 153 00:17:15,452 --> 00:17:16,452 Κάντε πίσω. 154 00:17:16,786 --> 00:17:17,829 Γιε μου, άκουσέ με. 155 00:17:22,834 --> 00:17:23,834 Άκου... 156 00:17:23,919 --> 00:17:25,545 άκουσα φωνές. Τι συμβαίνει; 157 00:17:31,509 --> 00:17:34,095 - Οπλοστάσιο; - Σε παρακαλώ, Λορέν, έπρεπε. 158 00:17:34,304 --> 00:17:35,304 Όχι! 159 00:17:36,056 --> 00:17:38,016 Δεν βλέπεις; Το έκανα αυτό για σένα. 160 00:17:38,391 --> 00:17:39,976 Και για τους δυο σας. έπρεπε. 161 00:17:40,644 --> 00:17:42,979 Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. Θα έχανα τα πάντα. 162 00:17:43,438 --> 00:17:44,648 Δεν θα μας είχες χάσει. 163 00:17:44,898 --> 00:17:46,566 Το έκανες αυτό για τον εαυτό σου, Τζιμ. 164 00:17:46,942 --> 00:17:48,985 Όλη η κουβέντα σου και πολλά λεφτά. 165 00:17:49,069 --> 00:17:50,195 Μας είπες ψέματα και τώρα... 166 00:17:50,862 --> 00:17:52,072 Άκου, μωρό μου, τελείωσε. 167 00:17:52,530 --> 00:17:54,616 Αυτό ήταν απλώς ένα ενδιάμεσο. Αυτό είναι όλο. 168 00:17:55,200 --> 00:17:57,285 Ένας τρόπος να ξεπεράσεις την καμπούρα. Θα είναι εντάξει. 169 00:17:57,786 --> 00:17:59,579 Πως; Γιατί κανείς δεν ξέρει; 170 00:17:59,663 --> 00:18:01,164 ξέρω. Ο Τζάρεντ ξέρει. 171 00:18:01,456 --> 00:18:03,917 Πώς στο όνομα του ουρανού θα γίνει ποτέ αυτό εντάξει; 172 00:18:06,253 --> 00:18:08,296 - Τι είναι αυτό; - Κοιτάξτε την κάμερα ασφαλείας σας. 173 00:18:11,591 --> 00:18:12,591 Ορντινάντσα αξιωματικού; 174 00:18:13,301 --> 00:18:14,636 Δεν υπάρχει περίπτωση να με ακολουθήσει. 175 00:18:15,762 --> 00:18:17,514 Ας δούμε αν αυτός θέλει να μπει. 176 00:18:18,556 --> 00:18:19,556 Ισφιβάν, όχι. 177 00:18:30,902 --> 00:18:33,238 Λυπάμαι Τζιμ, αλλά ή πάει αυτός ή πάμε. 178 00:18:52,424 --> 00:18:54,884 - Μπαμπά, όχι! - Αυτό το κάνω για όλους μας. 179 00:19:15,030 --> 00:19:16,364 Τελείωσες, Μπάτμαν. 180 00:19:22,412 --> 00:19:23,621 Ο πόλεμος τελείωσε, Ιστιβάν. 181 00:19:24,122 --> 00:19:25,122 Χάσαμε. 182 00:19:34,341 --> 00:19:35,341 Μπαμπάς! 183 00:19:53,943 --> 00:19:55,653 Ο δικαστής λοιπόν ήταν επιεικής. χαίρομαι. 184 00:19:56,071 --> 00:19:57,655 Ο μπαμπάς μου συνεργάστηκε με κάθε τρόπο. 185 00:19:58,031 --> 00:19:59,741 Φυσικά, δεν θα είναι σπίτι για λίγο. 186 00:19:59,949 --> 00:20:00,950 Και εκεί είναι μια χαρά. 187 00:20:01,368 --> 00:20:02,744 Ναι, άκουσα ότι έχασες το αυτοκίνητο. 188 00:20:03,745 --> 00:20:06,026 Συναντάτε πιο ενδιαφέροντα άτομα στα μέσα μαζικής μεταφοράς. 189 00:20:07,290 --> 00:20:09,125 Γεια, πήρα την αδερφή μου αυτοκίνητο ενώ λείπει. 190 00:20:09,709 --> 00:20:11,544 Κάθε φορά που χρειάζεστε α οδήγησε, είμαι εκεί, Τζάρεντ. 191 00:20:12,045 --> 00:20:13,421 Δεν μου έκανες ποτέ αυτή την προσφορά. 192 00:20:14,047 --> 00:20:15,340 Ίσως είσαι κακομαθημένος.